Conditions d'utilisation

Français

1. Objet et acceptation

Les présentes conditions encadrent l'utilisation du jeu mobile Garage Master TCG, édité par Chocky Dev (djchocky@gmail.com), disponible sur Google Play et, à terme, sur l'App Store. En vous connectant et en choisissant votre pseudo, vous les acceptez, ainsi que la politique de confidentialité. Si vous les refusez, n'utilisez pas le jeu.

2. Compte et pseudo

• Vous devez avoir 16 ans ou plus pour utiliser Garage Master TCG.
• Le jeu exige une connexion avec un compte Google (ou Apple, sur iPhone). Vous pouvez avoir plusieurs comptes ; ce qui est interdit, c'est de vous en servir pour contourner les règles du marché et des échanges (§5).
• Votre pseudo est public. Il compte 3 à 16 caractères (lettres latines, chiffres, espace, _, -, '), ne doit être ni injurieux, ni discriminatoire, ni obscène, ni usurper l'identité d'une autre personne, ni contenir de coordonnées, ni imiter le nom du jeu ou de son équipe. Il est filtré à la création ; un pseudo passé au travers du filtre peut être changé par la modération, qui vous demande alors d'en choisir un autre.
• Le premier changement de pseudo est gratuit ; les suivants coûtent des pièces du jeu, au tarif annoncé avant validation.
• Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil et de votre compte Google, et de l'usage qui est fait de votre compte de jeu.

3. Règles de conduite

Garage Master TCG met des joueurs réels en relation par le marché, les échanges et les listes d'amis. Vous vous engagez à :

• jouer loyalement : pas de client modifié, d'automatisation, d'exploitation de bug ni de manipulation des prix ;
• ne pas organiser de transfert de valeur hors prix de marché entre comptes, par des annonces au plancher convenues à l'avance ou des échanges déséquilibrés ;
• garder un pseudo et une vitrine décents, et respecter les autres joueurs ;
• ne pas tenter d'accéder aux données d'autres joueurs ni de perturber le service.

4. Cartes, monnaies et objets virtuels

Les cartes, pièces, gemmes, poussière, jetons d'échange, casques, niveaux et points d'expérience sont des éléments virtuels sans valeur monétaire. Ils sont concédés sous licence, pour votre usage personnel dans le jeu ; ils ne sont ni remboursables, ni convertibles en argent réel, et ne se transfèrent qu'au sein du jeu, par le marché et les échanges (§5). Ils disparaissent avec la suppression du compte.

La valeur estimée d'une carte est calculée par le jeu, chaque nuit, d'après sa classe, son édition et le nombre d'exemplaires en circulation ; elle sert de repère et peut évoluer. Une carte reçue par achat ou par échange est verrouillée 24 heures : ni vendable, ni échangeable, ni fusionnable. Une carte marquée favorite est protégée contre toute action par erreur.

5. Marché et échanges

• Le marché s'ouvre au niveau 4, après 48 heures d'ancienneté du compte. Une annonce fixe un prix en pièces, entre la moitié et le triple de la valeur estimée de la carte, pour 24 heures, 3 jours ou 7 jours ; la carte est mise sous séquestre pendant la vente. Une taxe (10 % au 19 octobre 2026) est prélevée sur chaque vente et détruite. Le nombre d'annonces simultanées est limité (5, ou 10 avec le Pass Premium).
• Le marché est public : il n'existe aucun moyen de vendre une carte à une personne précise. Une annonce sous-évaluée peut être achetée par n'importe qui.
• Les échanges directs s'ouvrent au niveau 7, entre amis seulement, cartes contre cartes, sans pièces. Chaque échange accepté consomme un jeton d'échange par participant (3 par semaine, 6 au plus en réserve). Le jeu refuse un échange trop déséquilibré et demande une confirmation au-delà d'un premier seuil ; les échanges acceptés entre ces deux seuils sont examinés.
• Le jeu peut annuler une annonce ou un échange en attente lorsqu'un des joueurs supprime son compte ou est suspendu ; les cartes reviennent à leur propriétaire.
• Les seuils, taxes, durées et limites ci-dessus sont des paramètres du jeu : ils peuvent évoluer, et les valeurs en vigueur sont celles affichées dans l'application.

6. Boosters et probabilités

Les boosters sont des tirages aléatoires, effectués par le serveur. Les probabilités de chaque classe et de chaque édition, les garanties (une Platine ou mieux tous les quinze boosters, une Diamant ou mieux tous les soixante, par campagne), la chance d'un god pack et, pour le booster Premium, la chance d'une carte de la collection Premium et son nombre d'exemplaires limité, sont publiées dans l'écran Probabilités de l'application et correspondent exactement à celles du serveur. Une série thématique sort du tirage à la fin de sa campagne ; ses cartes restent disponibles sur le marché et par fusion.

7. Achats intégrés

• Les achats (packs de gemmes, Pass Premium) sont réalisés et facturés par Google Play ou l'App Store, aux prix affichés dans la Boutique du jeu, dans votre devise. Ils sont vérifiés par notre serveur avant d'être versés.
• Le Pass Premium est un abonnement mensuel à renouvellement automatique. Il donne, tant qu'il est actif : dix ventes simultanées, cinq boosters gratuits en réserve, deux fabrications par jour, six cartes en vitrine, une mission de plus par jour et par semaine, cinquante gemmes au début de chaque mois payé et un badge. Il se résilie à tout moment depuis la page des abonnements de Google Play (ou de l'App Store) ; les avantages durent jusqu'à la fin de la période payée, puis les limites reviennent à la base. Les gemmes déjà versées restent acquises.
• Le premier achat de chaque pack de gemmes est doublé, une fois par pack et par compte.
• Les achats définitifs sont rattachés à votre compte de boutique et peuvent être restaurés depuis la Boutique du jeu.
• Les remboursements relèvent des règles de Google Play ou d'Apple ; Chocky Dev ne rembourse pas directement. Un remboursement obtenu auprès de la boutique entraîne le retrait de l'avantage correspondant : les gemmes du pack remboursé sont reprises sur votre solde, et si elles ont déjà été dépensées, l'accès au marché est suspendu jusqu'à examen. Après deux remboursements en 90 jours, les nouveaux achats sont refusés pendant 90 jours au plus ; les renouvellements d'un Pass déjà souscrit et les restaurations ne sont pas concernés.

8. Publicité

Le jeu diffuse uniquement des vidéos récompensées, fournies par Google AdMob, que vous lancez vous-même ; jamais de bannière ni d'interstitiel. Chocky Dev n'est pas l'éditeur de ces annonces. Regarder une vidéo jusqu'au bout est le seul moyen d'obtenir la récompense associée ; la récompense est créditée par le serveur, une seule fois par vidéo, dans les limites quotidiennes affichées dans l'application. Vos choix de consentement publicitaire sont décrits dans la politique de confidentialité.

9. Modération, signalement et sanctions

Depuis le profil public d'un joueur (pseudo touchable dans le classement, le marché, la liste d'amis ou l'historique), vous pouvez signaler son pseudo ou sa vitrine, avec une note facultative. Tout autre manquement peut être signalé à djchocky@gmail.com (objet « Garage Master TCG – Signalement »), en indiquant le pseudo concerné et les faits. Les signalements sont examinés dans les meilleurs délais, en général sous 48 heures.

Selon la gravité, Chocky Dev peut : avertir, imposer un nouveau pseudo, vider une vitrine, fermer l'accès au marché et aux échanges, ou suspendre le compte. Un compte suspendu garde l'accès à l'export de ses données et peut demander sa suppression par e-mail. Une décision peut être contestée par le même canal. En cas de transfert de valeur hors marché, Chocky Dev peut aussi annuler les transactions concernées et reprendre les cartes ou les pièces indûment obtenues.

10. Disponibilité et évolution du service

Garage Master TCG est fourni « en l'état ». Chocky Dev s'efforce d'assurer la disponibilité du service mais ne la garantit pas (maintenance, panne d'un fournisseur, mise à jour obligatoire). Les règles du jeu, les probabilités, les prix en monnaie virtuelle, les récompenses, le catalogue de voitures, les séries et les présentes conditions peuvent évoluer ; une modification substantielle est signalée dans l'application. Chocky Dev peut mettre fin au service avec un préavis raisonnable.

11. Propriété intellectuelle

Le code, les graphismes, les textes, les sons et la marque Chocky Dev sont la propriété de Chocky Dev ou de leurs auteurs respectifs. Vous disposez d'un droit d'usage personnel, non exclusif et non transférable du jeu. Toute reproduction, décompilation ou exploitation commerciale non autorisée est interdite.

Les noms de constructeurs et de modèles sont utilisés à titre descriptif. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs ; ce jeu n'est ni affilié ni approuvé par les constructeurs. Les photos des voitures proviennent de Wikimedia Commons et sont utilisées selon leur licence (domaine public, CC0, CC BY, CC BY-SA), avec leur auteur et leur licence dans l'écran Crédits photos. Un ayant droit qui souhaite le retrait d'une image ou d'un contenu écrit à djchocky@gmail.com.

12. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, Chocky Dev ne saurait être tenu responsable des pertes de progression dues à votre appareil ou à la perte d'accès à votre compte Google, des variations de la valeur estimée des cartes, ni des dommages indirects liés à l'utilisation ou à l'indisponibilité du jeu. Rien dans les présentes ne limite vos droits légaux de consommateur.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Garage Master TCG à tout moment et supprimer votre compte depuis Profil › menu ⚙. Chocky Dev peut suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions.

14. Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; les consommateurs peuvent recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges. Pour toute question : djchocky@gmail.com.

English

The French version above is the reference text.

1. Scope and acceptance

These terms govern the use of the Garage Master TCG mobile game, published by Chocky Dev (djchocky@gmail.com), available on Google Play and, in time, on the App Store. By signing in and choosing your nickname, you accept them together with the privacy policy. If you do not accept them, do not use the game.

2. Account and nickname

• You must be 16 or older to use Garage Master TCG.
• The game requires signing in with a Google account (or Apple, on iPhone). You may have several accounts; what is forbidden is using them to get around the rules of the market and trades (§5).
• Your nickname is public. It is 3 to 16 characters long (Latin letters, digits, space, _, -, '), must not be offensive, discriminatory or obscene, impersonate someone else, contain contact details, or imitate the name of the game or its team. It is filtered at creation; a nickname that slips through may be changed by moderation, which then asks you to pick another one.
• The first nickname change is free; later ones cost in-game coins, at the price announced before you confirm.
• You are responsible for the security of your device and your Google account, and for the use made of your game account.

3. Rules of conduct

Garage Master TCG connects real players through the market, trades and friend lists. You agree to:

• play fairly: no modified client, automation, bug exploitation or price manipulation;
• not arrange off-market value transfers between accounts, through pre-agreed floor-price listings or lopsided trades;
• keep a decent nickname and showcase, and respect other players;
• not attempt to access other players' data or disrupt the service.

4. Cards, currencies and virtual items

Cards, coins, gems, dust, trade tokens, helmets, levels and experience points are virtual items with no monetary value. They are licensed for your personal use within the game; they are neither refundable nor convertible into real money, and only move within the game, through the market and trades (§5). They disappear when the account is deleted.

A card's estimated value is computed by the game every night from its class, its edition and the number of copies in circulation; it is a reference and may change. A card received through a purchase or a trade is locked for 24 hours: it can be neither sold, traded nor fused. A card marked as a favourite is protected against any action by mistake.

5. Market and trades

• The market opens at level 4, once the account is 48 hours old. A listing sets a price in coins, between half and three times the card's estimated value, for 24 hours, 3 days or 7 days; the card is held in escrow while on sale. A tax (10% as of 19 October 2026) is taken on each sale and destroyed. The number of simultaneous listings is limited (5, or 10 with the Premium Pass).
• The market is public: there is no way to sell a card to a specific person. An underpriced listing can be bought by anyone.
• Direct trades open at level 7, between friends only, cards for cards, with no coins. Each accepted trade uses one trade token per participant (3 a week, 6 at most in reserve). The game refuses a trade that is too lopsided and asks for a confirmation above a first threshold; trades accepted between those two thresholds are reviewed.
• The game may cancel a listing or a pending trade when one of the players deletes their account or is suspended; the cards go back to their owner.
• The thresholds, taxes, durations and limits above are game parameters: they may change, and the values in force are those shown in the app.

6. Boosters and odds

Boosters are random draws, made by the server. The odds of each class and each edition, the guarantees (a Platinum or better every fifteen boosters, a Diamond or better every sixty, per campaign), the chance of a god pack and, for the Premium booster, the chance of a Premium collection card and its limited number of copies, are published in the app's Odds screen and match the server's exactly. A themed series leaves the draw at the end of its campaign; its cards remain available on the market and through fusion.

7. In-app purchases

• Purchases (gem packs, Premium Pass) are made and billed by Google Play or the App Store, at the prices shown in the game's Shop, in your currency. They are verified by our server before being paid out.
• The Premium Pass is a monthly auto-renewing subscription. While active, it gives: ten simultaneous listings, five free boosters in reserve, two crafts a day, six showcase slots, one extra mission a day and a week, fifty gems at the start of each paid month and a badge. It can be cancelled at any time from Google Play's (or the App Store's) subscriptions page; the benefits last until the end of the paid period, then the limits return to their base values. Gems already paid out are kept.
• The first purchase of each gem pack is doubled, once per pack and per account.
• Permanent purchases are tied to your store account and can be restored from the game's Shop.
• Refunds follow Google Play's or Apple's rules; Chocky Dev does not refund directly. A refund obtained from the store removes the corresponding benefit: the gems of the refunded pack are taken back from your balance, and if they have already been spent, market access is suspended pending review. After two refunds within 90 days, new purchases are refused for up to 90 days; renewals of a Pass already subscribed and restorations are not affected.

8. Advertising

The game only shows rewarded videos, served by Google AdMob, which you start yourself; never a banner or an interstitial. Chocky Dev is not the publisher of these ads. Watching a video to the end is the only way to obtain the associated reward; the reward is credited by the server, once per video, within the daily limits shown in the app. Your advertising consent choices are described in the privacy policy.

9. Moderation, reporting and sanctions

From a player's public profile (any tappable nickname in the leaderboard, the market, the friend list or the history), you can report their nickname or their showcase, with an optional note. Any other breach can be reported to djchocky@gmail.com (subject "Garage Master TCG – Report"), stating the nickname concerned and the facts. Reports are reviewed as soon as possible, usually within 48 hours.

Depending on severity, Chocky Dev may: warn, impose a new nickname, clear a showcase, close access to the market and trades, or suspend the account. A suspended account keeps access to its data export and may request deletion by email. A decision can be appealed through the same channel. In case of an off-market value transfer, Chocky Dev may also cancel the transactions concerned and take back the cards or coins unduly obtained.

10. Availability and changes to the service

Garage Master TCG is provided "as is". Chocky Dev strives to keep the service available but does not guarantee it (maintenance, provider outage, mandatory update). Game rules, odds, prices in virtual currency, rewards, the car catalogue, series and these terms may change; a substantial change is announced in the app. Chocky Dev may discontinue the service with reasonable notice.

11. Intellectual property

The code, graphics, texts, sounds and the Chocky Dev brand belong to Chocky Dev or their respective authors. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the game. Any unauthorised reproduction, decompilation or commercial exploitation is prohibited.

Manufacturer and model names are used descriptively. All brands mentioned belong to their respective owners; this game is neither affiliated with nor endorsed by the manufacturers. Car photos come from Wikimedia Commons and are used under their licence (public domain, CC0, CC BY, CC BY-SA), with their author and licence listed in the Photo credits screen. A rights holder who wants an image or a piece of content removed can write to djchocky@gmail.com.

12. Liability

To the extent permitted by law, Chocky Dev is not liable for loss of progress due to your device or to losing access to your Google account, for changes in the estimated value of cards, nor for indirect damages related to the use or unavailability of the game. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.

13. Termination

You may stop using Garage Master TCG at any time and delete your account from Profile › ⚙ menu. Chocky Dev may suspend or delete an account in case of serious or repeated breach of these terms.

14. Governing law and contact

These terms are governed by French law. In case of dispute, an amicable solution will be sought first; consumers may use the European online dispute resolution platform. Questions: djchocky@gmail.com.